A bunch of days... no, weeks ? ah... months later, another video of the tracks. Reactor's results are nice when it behaves the way you want it to, but it takes a certain amount of tries. Each track is powered by a motor constraint (with low speed but high gain). The whole thing may still a bit loose, not sure how I can tighten it.